1999. Juan Pablo, un hábil orfebre, emprende un viaje a Nueva York, donde expondrá algunas de sus últimas obras. Antes de partir, una visita a su pueblo natal le trae recuerdos de 25 años atrás: Se sumerge en un flashback que le devolverá al verano en que conoció a la mujer que le marcaría de por vida: Celia.